almacén

Polish translation: sklep hurtowy

11:02 Jun 6, 2012
Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: almacén
wiadomo, że magazyn. Ale czy nie należałoby jako hurtownia w takich kontekstach (chodzi o rodzaje klientów zajmujących się sprzedażą i dystrybucją baterii łazienkowych):

ALMACÉN MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN
ALMACÉN MATERIAL ELÉCTRICO
ALMACÉN SANEAMIENTO
Marlena Trelka
Spain
Local time: 00:21
Polish translation:sklep hurtowy
Explanation:
vide drae = m. Local donde los géneros en él existentes se venden, por lo común, al por mayor
ale może być po prostu hurtownia.
Selected response from:

Paulistano
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sklep hurtowy
Paulistano


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sklep hurtowy


Explanation:
vide drae = m. Local donde los géneros en él existentes se venden, por lo común, al por mayor
ale może być po prostu hurtownia.

Paulistano
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: ano właśnie. A ja stuliłam uszy po sobie i przepuściłam poprawkę korektora na magazyn...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search