se halla en condiciones de poseer

Polish translation: spełnia warunek dotyczący posiadania

19:05 Feb 5, 2011
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: se halla en condiciones de poseer
Kontekst: stary paszport argentyński

W środku na 2. stronie:

Certificado de Viaje

Certifico que "Jose Lopez" quien justificara su indentidad con Cedula expedida por...,

se halla en condiciones de poseer el presente testimonio que lo habilita para ausentarse del pais.

Dziękuję za wszelkie zgrabne propozycje.
Darius Saczuk
United States
Polish translation:spełnia warunek dotyczący posiadania
Explanation:
może tak
Selected response from:

Marta Skałecka
Spain
Local time: 17:22
Grading comment
Gracias otra vez, Marta. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spełnia warunek dotyczący posiadania
Marta Skałecka


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spełnia warunek dotyczący posiadania


Explanation:
może tak

Marta Skałecka
Spain
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias otra vez, Marta. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search