"informe de certificación"

Polish translation: sprawozdanie certyfikacyjne/raport certyfikacyjny

08:59 Oct 17, 2013
Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: "informe de certificación"
Emitir el informe de certificación
Aglo&
Local time: 18:33
Polish translation:sprawozdanie certyfikacyjne/raport certyfikacyjny
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-10-17 09:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

(...) Kolejnym krokiem jest niezależna kontrola oceny za pomocą określonych schematów Common Criteria, co umożliwia weryfikację pierwotnych wniosków. W rezultacie powstaje raport certyfikacyjny i kontrolny, który potwierdza zgodność rozwiązania ze standardem Common Criteria. (...)

http://prportal.pl/2009/10/08/rozwiazanie-rsa-adaptive-authe...

Patrz: strona 21 (Dlaczego nalezy stosowac produkty z certyfikatami SIS):

http://www.fieldbusfoundation.com/images/stories/internation...

• Publiczne streszczenie – jeżeli RDLP Poznań i RDLP Piła otrzymają certyfikat, wyczerpujące streszczenie raportu certyfikacyjnego będzie dostępne w Internecie (http://www.smartwood.org).

http://zb.eco.pl/publication/certyfikacja-lasow-p1833l1
Selected response from:

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sprawozdanie certyfikacyjne/raport certyfikacyjny
Kasia Platkowska


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sprawozdanie certyfikacyjne/raport certyfikacyjny


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-10-17 09:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

(...) Kolejnym krokiem jest niezależna kontrola oceny za pomocą określonych schematów Common Criteria, co umożliwia weryfikację pierwotnych wniosków. W rezultacie powstaje raport certyfikacyjny i kontrolny, który potwierdza zgodność rozwiązania ze standardem Common Criteria. (...)

http://prportal.pl/2009/10/08/rozwiazanie-rsa-adaptive-authe...

Patrz: strona 21 (Dlaczego nalezy stosowac produkty z certyfikatami SIS):

http://www.fieldbusfoundation.com/images/stories/internation...

• Publiczne streszczenie – jeżeli RDLP Poznań i RDLP Piła otrzymają certyfikat, wyczerpujące streszczenie raportu certyfikacyjnego będzie dostępne w Internecie (http://www.smartwood.org).

http://zb.eco.pl/publication/certyfikacja-lasow-p1833l1

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karolina Maria: Sądzę, że raport certyfikacyjny to będzie to...
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search