tira reactiva
Polish translation: test paskowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Oct 18, 2006 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bezowski Poland Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | test paskowy |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1test paskowy Explanation: test paskowy do oznaczania glukozy we krwi «aparatito» to pewnikiem » glukometr :-) http://www.przychodnia.pl/nadcisnienie/index28.php3?s=3&d=1&... Test paskowy do oznaczania glukozy we krwi 1) Accu-Chek Active Glucose, Glucotrend Plus Glucose test paskowy 50 pasków 51,31 59,31 2) Accutrend Glucose test paskowy 50 pasków 51,31 59,31, ... ...I czy jest glukometr który ma w Sobie wbudowany jakiś pojemniczek na paski ? Ja używam Glukomatic Esprit- on zamiast pasków ma sensory z wysuwanymi paskami (10). Niestety czas pomiaru jest dośc długi- wynosi 27 sekund. Jednak jakby wziąć pod uwagę, ze w innych glukometrach duzo czasu zajmuje włożenie pasku i nabranie na niego krwi (w moim jest pasek który "wsysa" krew), to wcale nie jest tak długo. http://www.forum.akcjasos.pl/viewtopic.php?t=649&postdays=0&... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-10-18 20:45:50 GMT) -------------------------------------------------- Un aparato denominado glucómetro puede dar una lectura exacta del azúcar en sangre. Hay varios tipos de aparatos. Generalmente, se pincha el dedo con una pequeña aguja (una lanceta) haciendo salir una pequeña gota de sangre. Ésta se pone en una tira reactiva, que a su vez se pone en el aparato. Los resultados están disponibles en 30 a 45 segundos. http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0003... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations