(zapata con) viga centradora

Polish translation: belka wspornikowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:(zapata con) viga centradora
Polish translation:belka wspornikowa
Entered by: AgaWrońska

12:50 Feb 24, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: (zapata con) viga centradora
Mowa oczywiście o fundamentach:
La cimentación de todo el conjunto se resuelve con zapatas aisladas y vigas de ariostramiento y centradoras de cantos variables y superficie variable en función de la carga de cada pilar.

Czy ktoś mógłby pomóc rozszyfrować o jakie fundamenty chodzi?
AgaWrońska
Local time: 22:49
belka wspornikowa
Explanation:
hej,
z tego co tutaj pisza viga centradora to cantilevered beam
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=11879&page=652
czyli belka wspornikowa
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/18688,belka w...
tutaj wyjasnienie po hiszpansku
http://www.diccionarioconstruccion.es/index.php?option=com_d...
wydaje mi sie ze to to samo, jak myslisz?
Selected response from:

Karolina Blachucka
Spain
Local time: 22:49
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3belka wspornikowa
Karolina Blachucka


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
belka wspornikowa


Explanation:
hej,
z tego co tutaj pisza viga centradora to cantilevered beam
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=11879&page=652
czyli belka wspornikowa
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/18688,belka w...
tutaj wyjasnienie po hiszpansku
http://www.diccionarioconstruccion.es/index.php?option=com_d...
wydaje mi sie ze to to samo, jak myslisz?

Karolina Blachucka
Spain
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search