test de dolomitas

Polish translation: test pyłu dolomitowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:test de dolomitas
Polish translation:test pyłu dolomitowego
Entered by: Marlena Trelka

14:12 Apr 27, 2012
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: test de dolomitas
patrząc po normie EN 149 C, w polskiej sieci wynalazłam "test zmiennej penetracji w czasie", ale naprawdę nie jestem w stanie osądzić, czy to to samo. Czy ktoś wie na pewno?

Kontekst
Supera test de dolomita: soporta más de un turno de trabajo de 8 horas

chodzi o maskę filtrującą
Marlena Trelka
Spain
Local time: 11:19
test na zatkanie pyłem dolomitowym
Explanation:
:)
http://www.grandegroup.eu/files/Safety PL 10_07.pdf
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5test na zatkanie pyłem dolomitowym
Maria Schneider
Summary of reference entries provided
hallazgos
liz askew

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
test na zatkanie pyłem dolomitowym


Explanation:
:)
http://www.grandegroup.eu/files/Safety PL 10_07.pdf

Maria Schneider
Poland
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: TEST PYŁU dolomitowego. Takie proste a nie wpadłam

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference: hallazgos

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pMeR_iXp-QgJ:www....

...ha pasado satisfactoriamente las pruebas de test de dolomite
Dust Masks & Respirators - Quality FFP3 Respirators & Dust Masks
www.workplacehygiene.co.uk/90270/info.php?p=8
For intensive use, longlasting. Activities. Dolomite dust tested masks. The results from the Dolomite dust clogging. resistance test proves that VALMY masks filter ...
pl - EUR-Lex - Wyszukiwanie proste
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Translate this page
CEN | EN 348:1992 Odzież ochronna — Metoda badań — Wyznaczanie ...... badania — Część 8: Wyznaczanie zatkania pyłem dolomitowym | 28.8.2003 | — | | ... devices — Methods of test — Part 8: Determination of dolomite dust clogging ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search