cuerda de muestra

11:56 Jan 16, 2013
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: cuerda de muestra
Tekst dotyczy testów wspornika linki bezpieczeństwa.

Usar una cuerda de muestra no utilizada. Cuerda de alpinismo de 11
mm. La cuerda debe tener una fuerza de impacto de 9 kN en el primer
ensayo dinámico según EN 892 (referirse a la documentación
suministrada por el fabricante de la cuerda). En el caso de que fuera en
acabado galvanizado, ha de cumplir con la norma ISO 2232.
JustynaH
Local time: 18:40


Summary of answers provided
4lina/linka testowa
Kasia Platkowska


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lina/linka testowa


Explanation:
"de muestra", czyli testowa - sluzaca do przeprowadzenia testu

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search