cuota tributaria municipal vs. recargo provincial
Polish translation: wysokość podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Jun 23, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / podatki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wysokośc podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne |
|
Answers
3 hrs confidence: 
wysokośc podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne Explanation: ogólnie chodzi o podatki lokalne na szczeblu miasta/gminy/powiatu/regionu czyli różne opłaty pobierane przez samorządy terytorialne tj. podatek gruntowy, przemysłowy, od działalności, podatek rolny etc. Example sentence(s):
mf.gov.pl/.../transition_facility/federalizm_ fiskalny_070408.pps?PortalMF=8316e805187686b82fb6ce4eb2927169 jolszowka.w.interia.pl/graf/ samorz_teryt_w_belgii_wyklad.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations