Límite de permanencia en el seguro

14:23 Feb 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: Límite de permanencia en el seguro
"Límite de permanencia en el seguro: 75 años"

Czy ktoś z Was może się z czymś takim spotkał? Tłumaczenie jest do oddania na popołudnie (godz 18.00 to ostateczny termin), więc będę wdzięczna za jak najszybsze odpowiedzi.
Olga Furmanowska
Local time: 21:08

Summary of answers provided
4Maksymalny wiek objęcia ubezpieczeniem



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Maksymalny wiek objęcia ubezpieczeniem

Znalazłam coś takiego: Límites de edad: límite de incorporación al seguro: 65 años. Límite de permanencia en el seguro: 70 años.

Note added at   6 min (2012-02-16 14:29:49 GMT)

Nie dałam 100% pewności, bo to strona z Meksyku.

Note added at   6 min (2012-02-16 14:30:02 GMT)


    Reference: http://portal.lasegunda.com.ar/portal/page/portal/PortalLaSe...
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search