montante / columna montante

14:43 Jun 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / światłowody
Spanish term or phrase: montante / columna montante
podejrzewam ze ma to zwiazek ze switałowodami

VOZ Y DATOS:
Conexión con fibra óptica.
Instalación interior del edificio (montantes).
AgaWrońska
Local time: 15:37


Summary of answers provided
3pion
Anna Michlik


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pion


Explanation:
Podejrzewam, że chodzi o instalowanie światłowodów w pionach budynków. Wskazuje na to też "riser".


    Reference: http://www.tac.poznet.pl/sswiatlo.htm
    Reference: http://www.intratel.pl/intelgentny_strukt.htm
Anna Michlik
Poland
Local time: 15:37
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search