10:46 Mar 10, 2011 |
|
Spanish to Polish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | projekty społeczne |
| ||
3 | projekty solidarne |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
projekty społeczne Explanation: Tak bym dała. Projekty społecznościowe kojarzą mi się mocno z portalami społecznościowymi, i tak też występują w google. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
projekty solidarne Explanation: Mimo, że z góry mówisz, że solidarne nie, to jednak wydaje mi się to lepsze określenie niż projekty społeczne. Tym bardziej, że spotkałam się z "kampanią solidarności z ...", "ruchem solidarności, istnieje "dzień solidarności z Tybetem". Określenie solidarne kojarzy się właśnie z krajami biednymi, "krajami trzeciego świata". Reference: http://www.kampania-palestyna.pl/ Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ruch_Solidarno%C5%9Bci_z_Ubogim... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.