certificación valorada

Polish translation: wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:certificación valorada
Polish translation:wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy]
Entered by: Maria Schneider

08:44 Sep 27, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: certificación valorada
Ta sama umowa, klauzula o warunkach dostawy.
Pojawia sie punkt:
Los Proveedores de Equipos emitirán una certificación valorada con los equipos entregados y que, una vez firmada y sellada, se enviará a XXX para su aceptación definitiva.

Dzieki
Anna Starzec
Spain
Local time: 10:33
wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy]
Explanation:
tutaj "wykaz wykonanych dostaw z podaniem ich wartości"
niekiedy , gdzy chodzi nie o dostawy a wykonanie robót budowlanych "wykaz wykonanych robót z podaniem ich wartości" obejmuje też jednostki i ich ilość
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 10:33
Grading comment
jeszcze raz wielkie dzieki i pozdrawiam serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy]
Maria Schneider


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy]


Explanation:
tutaj "wykaz wykonanych dostaw z podaniem ich wartości"
niekiedy , gdzy chodzi nie o dostawy a wykonanie robót budowlanych "wykaz wykonanych robót z podaniem ich wartości" obejmuje też jednostki i ich ilość


    Reference: http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/redir.jsp?place=galleryS...
    Reference: http://www.miramon.es/Modulos/DocumentosVisor.aspx?Fid=347
Maria Schneider
Poland
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
jeszcze raz wielkie dzieki i pozdrawiam serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search