crédito no endosable

Polish translation: kredyt bez indosu/bez prawa indosu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crédito no endosable
Polish translation:kredyt bez indosu/bez prawa indosu

21:00 May 28, 2014
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / akt założycielski
Spanish term or phrase: crédito no endosable
Facultad de transferir los créditos no endosables, endosar y negociar resguerdos de depósito de mercaderías y firmar correspondencia.
Monika Szumska
kredyt bez indosu/bez prawa indosu
Explanation:
Créditos no endosables son todos aquellos créditos que no son susceptibles de ser transmitidos a otra persona mediante el endoso.

http://www.derechocomercial.edu.uy/ClaseTvTras04.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Endoso
http://pl.wikipedia.org/wiki/Indos
https://www.pbsbank.pl/documents/10180/65828/Kredyty wekslow...

Tutaj przykłady użycia:
https://www.citigold.pl/page.do?content=cb_th_dyskonto_weksl...
http://www.bsgarwolin.com.pl/kredyty_18.html

Selected response from:

Joanna Starovich Perez
Spain
Local time: 18:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kredyt bez indosu/bez prawa indosu
Joanna Starovich Perez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kredyt bez indosu/bez prawa indosu


Explanation:
Créditos no endosables son todos aquellos créditos que no son susceptibles de ser transmitidos a otra persona mediante el endoso.

http://www.derechocomercial.edu.uy/ClaseTvTras04.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Endoso
http://pl.wikipedia.org/wiki/Indos
https://www.pbsbank.pl/documents/10180/65828/Kredyty wekslow...

Tutaj przykłady użycia:
https://www.citigold.pl/page.do?content=cb_th_dyskonto_weksl...
http://www.bsgarwolin.com.pl/kredyty_18.html



Joanna Starovich Perez
Spain
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search