numéricamente considerado

Polish translation: pod względem liczbowym/ pod względem arytmetycznym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: numéricamente considerado
Polish translation:pod względem liczbowym/ pod względem arytmetycznym
Entered by: Maria Schneider

18:32 Feb 6, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / procedimientos de votación
Spanish term or phrase: numéricamente considerado
Kontekst

"A los efectos de voto sólo legitimará la posesión de acciones que se hallen al corriente en la obligación de desembolso; y el voto mismo, numéricamente considerado, se emitirá en función del capital efectivamente desembolsado y no del mero nminal de las acciones suscritas."

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 02:15
pod względem liczbowym/ pod względem arytmetycznym
Explanation:
:)
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 02:15
Grading comment
Dziękuję raz jeszcze.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pod względem liczbowym/ pod względem arytmetycznym
Maria Schneider


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pod względem liczbowym/ pod względem arytmetycznym


Explanation:
:)


    www.abc.com.pl/serwis/mp/1997/0237.htm - 42k
    Reference: http://www.lex.pl/serwis/mp/2000/0540.htm
Maria Schneider
Poland
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Dziękuję raz jeszcze.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Starzec: :-)
1 hr
  -> dzięki

agree  Anna Michlik: Widzę że dzisiaj wymiatasz i odpowiadasz na wszyskie pytania :)
12 hrs
  -> bo zajmuję się windykacją należności i muszę się na czymś "wyładować".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search