ofrecimiento de acciones

18:47 Mar 5, 2017
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ley penal
Spanish term or phrase: ofrecimiento de acciones
El presente procedimiento de juicio inmediato sobre delitos leves se inició en virtud de atestado policial número XXXX elaborado y entregado por XXXX , habiendo sido practicadas en forma las citaciones a juicio del denunciante, el denunciado, los ofendidos y perjudicados y, en su caso, de los testigos que podían dar razón de los hechos objeto de la denuncia; todo ello con los oportunos apercibimientos legales, informaciones de derechos y, en su caso, ofrecimiento de acciones.

http://www.fmabogados.com/tenerife/ofrecimiento-de-acciones-...
Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 08:03


Summary of answers provided
4prawo do czynnego udziału pokrzywdzonego w postępowaniu karnym
Marlena Trelka


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prawo do czynnego udziału pokrzywdzonego w postępowaniu karnym


Explanation:
El ofrecimiento de acciones se refiere a los derechos que tiene el perjudicado u ofendido en un proceso penal.

Marlena Trelka
Spain
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search