cálculos justificativos comerciales

Polish translation: kosztorys ofertowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cálculos justificativos comerciales
Polish translation:kosztorys ofertowy
Entered by: Konrad Dylo

09:23 Nov 12, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: cálculos justificativos comerciales
Program (software) do obliczania konstrukcji regalów paletowych (magazynowych).

CONTEXT:
"Informe cálculos justificativos comerciales -
Permite generar el documento de cálculos justificativos comerciales.

2.3.4 Cálculos justificativos comerciales.
A través del menú informes se accede a los cálculos justificativos.
En la nueva pantalla que se abre se da un nombre a la oferta, máximo 20 caracteres incluidos espacios, y se selecciona la dirección de la delegación que se desea.
Se activa una vez introducido un nombre a la oferta. Genera el documento de cálculos justificativos comerciales en una carpeta con el nombre asignado dentro del directorio C:...

Z góry wielkie dzięki,
KA
Konrad Dylo
Spain
Local time: 06:30
obliczenia uzasadniające wartość oferty handlowej/kosztorys ofertowy
Explanation:
spotkałam się z czymś takim...wg mnie to po prostu kosztorys ofertowy
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 06:30
Grading comment
Bardzo dziękujemy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obliczenia uzasadniające wartość oferty handlowej/kosztorys ofertowy
Maria Schneider


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obliczenia uzasadniające wartość oferty handlowej/kosztorys ofertowy


Explanation:
spotkałam się z czymś takim...wg mnie to po prostu kosztorys ofertowy

Maria Schneider
Poland
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękujemy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search