Sierra discontinua

Polish translation: Piła ze zmienną podziałką międzyzębną

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sierra discontinua
Polish translation:Piła ze zmienną podziałką międzyzębną
Entered by: Marta Maslowska

20:11 Jan 29, 2016
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools
Spanish term or phrase: Sierra discontinua
Bez kontekstu, bez obrazka... Na liście produktów oferowanych przez firmę.
Znalazłam wątek na TC, w którym mówią, że tożsame jest pojęcie "sierra (de corte) intermitente". Nic mi to jednak nie daje..
Będę wdzięczna za wszystkie sugestie, pomysły i domysły.
Marta Maslowska
Poland
Local time: 14:04
Piła ze zmienną podziałką międzyzębną
Explanation:
Linki po polsku:
http://www.sword.pl/poradnik/budowa-pil-tasmowych/rodzaje-pr...
http://www.metabo.pl/Katalog-osprzetu-elektronarzedzia.23930...

Do porównania z ES:
https://www.modpc.com/articulo/V1LU/recambio-de-sierra-610mm...
Selected response from:

Anna Starzec
Spain
Local time: 14:04
Grading comment
Ogromnie dziękuję, materiały bardzo pomocne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Piła ze zmienną podziałką międzyzębną
Anna Starzec


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Piła ze zmienną podziałką międzyzębną


Explanation:
Linki po polsku:
http://www.sword.pl/poradnik/budowa-pil-tasmowych/rodzaje-pr...
http://www.metabo.pl/Katalog-osprzetu-elektronarzedzia.23930...

Do porównania z ES:
https://www.modpc.com/articulo/V1LU/recambio-de-sierra-610mm...

Anna Starzec
Spain
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ogromnie dziękuję, materiały bardzo pomocne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search