godet

Polish translation: gniazdo formatowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:godet
Polish translation:gniazdo formatowe
Entered by: Monika Jakacka Márquez

11:44 Mar 21, 2019
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: godet
chodzi o linię pozycjonującą do napełniania opakowań plastikowych, botelek, buteleczek, pojemników. Po niemiecku znalazłam że to kubki transportowe. Po angielsku, puck system. A po polsku?
Definicja klienta> godet o puck (en inglés) es una pieza de plástico que se utiliza en las máquinas posicionadores per colocar el envase derecho.

contexto
Las máquinas que disponen del sistema de evacuación mediante godet, están compuestos por dos transportadores independientes (entrada y salida) y un circuito cerrado de

Los envases caen sobre la placa de caída de envases y son empujados por las palas del posicionador a lo largo de esta placa hasta caer por gravedad dentro del godet.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 05:55
gniazdo formatowe
Explanation:
Tutaj masz opis linii produkcyjnej z wykorzystaniem takich właśnie gniazd:

Linia do kosmetyków nalewająca, zakręcająca i etykietująca do płynnych produktów kosmetycznych


Główne zalety i cechy
Linia dozująca obsługuje szeroki zakres kosmetyków: mydła, szampony, emulsje
Praca z każdym kształtem opakowania – ***GNIAZDA FORMATOWE***(Puck System)
Automatyczne wyjmowanie opakowań z ***GNIAZD FORMATOWYCH*** i podawanie ich do maszyny etykietującej


https://unilogo.com.pl/produkty/linia-produkcyjna-do-kosmety...

A tutaj jeszcze kilka zdjęć, żeby wiadomo było jak toto wygląda:
https://www.google.es/search?q="GNIAZDA FORMATOWE"&source=ln...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-21 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

Gniazda formatowe PAX
Projekt oraz wydruk gniazd formatowych na transporter. Całość złożona z podstawy oraz formatek, które można w łatwy i szybki sposób wymienić, w zależności od kształtu opakowania. Całość wydrukowana z materiału ULTRAT.
http://sprintit.pl/portfolio/gniazda_formatowe/
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gniazdo formatowe
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gniazdo formatowe


Explanation:
Tutaj masz opis linii produkcyjnej z wykorzystaniem takich właśnie gniazd:

Linia do kosmetyków nalewająca, zakręcająca i etykietująca do płynnych produktów kosmetycznych


Główne zalety i cechy
Linia dozująca obsługuje szeroki zakres kosmetyków: mydła, szampony, emulsje
Praca z każdym kształtem opakowania – ***GNIAZDA FORMATOWE***(Puck System)
Automatyczne wyjmowanie opakowań z ***GNIAZD FORMATOWYCH*** i podawanie ich do maszyny etykietującej


https://unilogo.com.pl/produkty/linia-produkcyjna-do-kosmety...

A tutaj jeszcze kilka zdjęć, żeby wiadomo było jak toto wygląda:
https://www.google.es/search?q="GNIAZDA FORMATOWE"&source=ln...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-21 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

Gniazda formatowe PAX
Projekt oraz wydruk gniazd formatowych na transporter. Całość złożona z podstawy oraz formatek, które można w łatwy i szybki sposób wymienić, w zależności od kształtu opakowania. Całość wydrukowana z materiału ULTRAT.
http://sprintit.pl/portfolio/gniazda_formatowe/

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: dzięki!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search