This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Polish
  3. Media / Multimedia

pantalla retroalimentada

19:30 Oct 27, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Media / Multimedia / tipos de pantallas
Spanish term or phrase: pantalla retroalimentada
Witam ponownie!

I znów proszę o pomoc. Zupełnie nie mam pojęcia jak przetłumaczyć ten termin. Zastanawiałam się nad "kran wykorzystujący technikę sprzężenia zwrotnego", ale ponieważ nie jestem ekspertem... ciężko mi ocenić na ile jest to poprawne tłumaczenie.

Tak podpowiedziała mi wikipedia, znalazłam angielski termin feedback.. jeśli komuś to pomoże w odpowiedzi na moje pytanie. Z góry serdecznie dziękuję.
Magalinek
Spain
Local time: 17:40


Summary of answers provided
5ekran/monitor podświetlany
Marlena Trelka
5ekran LED/ekran diodowy
Maria Schneider


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ekran LED/ekran diodowy


Explanation:
:)
http://www.youtube.com/watch?v=cVjDR2sWn2Q

Maria Schneider
Poland
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ekran/monitor podświetlany


Explanation:
podświetlanie następuje diodami LED, jak mówi Osetta, ale jeśli chcemy być precyzyjni...


    Reference: http://www.frazpc.pl/tag/podswietlenie-LED
Marlena Trelka
Spain
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search