Glossary entry

Spanish term or phrase:

canales portacables

Polish translation:

korytka kablowe

Added to glossary by JuliaKubik
Apr 4, 2011 08:23
13 yrs ago
Spanish term

canales portacables

Spanish to Polish Tech/Engineering Other
Cześć

Co to może być: "canales portacables" ??? Może rury na kable/peszle/profile na kable ???

Heeelp :)

"Es este caso, sí se utilizan carretillas elevadoras para su manipulación. También se ha instalado una estantería para albergar canales portacables, cuya longitud alcanza los 3 m, así como otras dos para las recepciones y las expediciones. Estas últimas se encuentran junto a la puerta de acceso a la nave para las furgonetas y los vehículos de transporte. La instalación nueva de Coeva no dispone de los tradicionales muelles de carga y descarga. No los necesita porque casi nunca recibe la mercancía en tráileres ni tampoco los precisa para expedirla".

Julia
Proposed translations (Polish)
4 +4 korytka kablowe

Proposed translations

+4
1 min
Selected

korytka kablowe

Może po prostu korytka?
Note from asker:
Dzięki :)
Peer comment(s):

agree Anna Michlik : Racja. Peszle to zupełnie co innego.
1 min
agree Marlena Trelka
3 mins
agree Joanna Kłębicka : jak najbardziej, po ang to "cable trays"
14 mins
agree Maria Schneider
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search