divulgación no escrita

Polish translation: rozpowszechnianie w formie niepisemnej/niepisemnie

Spanish term or phrase:divulgación no escrita
Polish translation:rozpowszechnianie w formie niepisemnej/niepisemnie
Entered by: Maria Schneider

10:56 Jun 2, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Spanish term or phrase: divulgación no escrita
Chodzi dalej o ten sam informe do podania o patent. Wyszczegolnione sa tam rozne dokumenty i podzielone sa na rozne kategorie. ÇJedna z kategorii to: documentos referidos a divulgaciones no escritas.
Niby wiadomo o co chodzi, ale jak to ujac po polsku?
Wielkie dzieki za wszelkie pomysly
Anna Starzec
Local time: 21:42
rozpowszechnianie w formie niepisemnej/niepisemnie
O – do rozpowszechniania niepisemnego :)
Selected response from:

Maria Schneider
Local time: 21:42
Grading comment
Dzieki bardzo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2rozpowszechnianie w formie niepisemnej/niepisemnie
Maria Schneider



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rozpowszechnianie w formie niepisemnej/niepisemnie

O – do rozpowszechniania niepisemnego :)

    Reference: http://www.pozew.pl/
    Reference: http://www.gnu.org.pl/text/licencja-gnu.html
Maria Schneider
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dzieki bardzo :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Michlik: :)
1 min
  -> gracias Manzanita :)

agree  Olga Furmanowska
9 mins
  -> dzięki Olga :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search