ondulado-contracolado

Polish translation: falisty i laminowany

15:52 Aug 6, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Printing & Publishing / máquinaria de impresión
Spanish term or phrase: ondulado-contracolado
Niestety, kontekstu brak... Bardzo proszę o pomoc. Jest bodajże nazwa działu zakładu introligatorskiego...
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 00:42
Polish translation:falisty i laminowany
Explanation:
papel/ cartón ondulado y contracolado to w EN corrugated and laminated board/paper, co w PL tumaczone jest jako papier/ karton o teksturze falistej / falisty i laminowany. WG eurlex i dośw.

Patrz poniższe linki
(zmień sobie język na hiszp.)
http://www.dinamiapackaging.com/ingles/cayetano.html

oraz dodatkowo Rozp. Parl. Europejskiego EN PL
http://www.gios.gov.pl/dokumenty/lista_porownawcza.pdf

czy jeszcze EN ES
http://www.totalexhibition.com/ExhibitorLibrary/740/dinamia_...

Selected response from:

Konrad Dylo
Spain
Local time: 00:42
Grading comment
Dziękuję pięknie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4falisty i laminowany
Konrad Dylo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
falisty i laminowany


Explanation:
papel/ cartón ondulado y contracolado to w EN corrugated and laminated board/paper, co w PL tumaczone jest jako papier/ karton o teksturze falistej / falisty i laminowany. WG eurlex i dośw.

Patrz poniższe linki
(zmień sobie język na hiszp.)
http://www.dinamiapackaging.com/ingles/cayetano.html

oraz dodatkowo Rozp. Parl. Europejskiego EN PL
http://www.gios.gov.pl/dokumenty/lista_porownawcza.pdf

czy jeszcze EN ES
http://www.totalexhibition.com/ExhibitorLibrary/740/dinamia_...



Konrad Dylo
Spain
Local time: 00:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję pięknie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search