crédito de billetes

Polish translation: ma prawo wystawiania biletów lotniczych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crédito de billetes
Polish translation:ma prawo wystawiania biletów lotniczych
Entered by: Joanna Starovich Perez

19:42 Sep 19, 2014
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: crédito de billetes
Jest to umowa pośrednictwa z Peru. Będę wdzięczna za każdą sugestię.

"Considerando que la INTERMEDIADORA, posee crédito de billetes aéreos con varias aerolíneas nacionales e internacionales, lo que posibilita ofrecer estos billetes a la AGENCIA".....
Aleksandra Błasiak
Spain
Local time: 10:36
ma prawo wystawiania biletów lotniczych
Explanation:
Agencje turystyczne lub niewielcy touroperatorzy mogą sprzedawać bilety lotnicze będąc tzw. agentami non-IATA. Wystarczy, by podpisały stosowne umowy z konsolidatorami posiadającymi wszelkie uprawnienia do obracania biletami regularnych przewoźników. Współpraca taka zakłada, że biuro podróży może handlować biletami lotniczymi, ale nie ma prawa ich wystawiać. Tę część pracy przejmuje konsolidator.

Więcej informacji na ten temat możesz znaleźć w poniższym linku:

http://www.wiadomosciturystyczne.pl/artykuly/artykul/813,0,4...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2014-09-23 07:44:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pozdrawiam :)
Selected response from:

Joanna Starovich Perez
Spain
Local time: 10:36
Grading comment
Bardzo dziękuję!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ma prawo wystawiania biletów lotniczych
Joanna Starovich Perez


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ma prawo wystawiania biletów lotniczych


Explanation:
Agencje turystyczne lub niewielcy touroperatorzy mogą sprzedawać bilety lotnicze będąc tzw. agentami non-IATA. Wystarczy, by podpisały stosowne umowy z konsolidatorami posiadającymi wszelkie uprawnienia do obracania biletami regularnych przewoźników. Współpraca taka zakłada, że biuro podróży może handlować biletami lotniczymi, ale nie ma prawa ich wystawiać. Tę część pracy przejmuje konsolidator.

Więcej informacji na ten temat możesz znaleźć w poniższym linku:

http://www.wiadomosciturystyczne.pl/artykuly/artykul/813,0,4...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2014-09-23 07:44:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pozdrawiam :)

Joanna Starovich Perez
Spain
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search