caja chica
Portuguese translation: fundo de caixa
| 18:58 Aug 9, 2010 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fundo de caixa |
| ||
| 5 +1 | caixa reserva/caixinha |
| ||
| 4 | fundo de maneio |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fundo de caixa Explanation: Diria assim em PT(pt): b) los coordinadores regionales despempeñaron un papel importante en los ámbitos administrativo y financiero (manejo de la caja chica, control de asistencia y fijación de dietas y salarios, etc.). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Os coordenadores regionais desempenharam uma função importante no que respeita às finanças e administração (gestão do fundo de caixa, contas de gasolina, folhas de presença, determinação das ajudas de custo e vencimentos, etc.). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
