plataforma volcadora

12:37 Jan 18, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / agronegocios
Spanish term or phrase: plataforma volcadora
Quisiera saber cómo se dice en PT-Br.
En ES sería este equipo:

http://www.priottih.com/tran_esp.htm
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 18:33


Summary of answers provided
4plataforma basculante
Marcelo Lino
4plataforma volcadora
Gil Costa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plataforma volcadora


Explanation:
Plataforma volcadora com calço mecânico ajustável para caminhão de carroceria tipo bi- trêm e rodo- trêm articulado.
http://www.patentesonline.com.br/plataforma-volcadora-com-ca...

Gil Costa
Portugal
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plataforma basculante


Explanation:
http://www.kochmetal.com.br/main.asp?language=portuguese&ch=...

Marcelo Lino
Brazil
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search