clones

Portuguese translation: clones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clones
Portuguese translation:clones
Entered by: expressisverbis

14:09 Apr 11, 2016
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / Vinhos
Spanish term or phrase: clones
Plantó XXX hectáreas de viñedo divididas en 7 pagos en los que se plantaron hasta 8 clones distintos de Tinta Fina,
Elcio Carillo
Brazil
Local time: 22:56
clones
Explanation:
Definição do encepamento: castas e clones a implantar, suas percentagens e distribuição no terreno, de acordo com a adaptação de cada a valores de altitude, exposição e fertilidade - Selecção do ou dos viveiristas a quem encomendar os porta-enxertos ou enxertos-prontos
http://www.ivdp.pt/pt/docs/SUVIDUR/MBP_(vs_integral).pdf

http://www.vinhoverde.pt:8081/pt/instituicao/organica/depart...

Mantinha o termo "clones". O termo é usado neste domínio, pelo menos em pt-pt.
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 00:56
Grading comment
Obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4clones
expressisverbis


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
clones


Explanation:
Definição do encepamento: castas e clones a implantar, suas percentagens e distribuição no terreno, de acordo com a adaptação de cada a valores de altitude, exposição e fertilidade - Selecção do ou dos viveiristas a quem encomendar os porta-enxertos ou enxertos-prontos
http://www.ivdp.pt/pt/docs/SUVIDUR/MBP_(vs_integral).pdf

http://www.vinhoverde.pt:8081/pt/instituicao/organica/depart...

Mantinha o termo "clones". O termo é usado neste domínio, pelo menos em pt-pt.

expressisverbis
Portugal
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Obrigado a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
4 mins
  -> Obrigada Teresa.

agree  Clauwolf
19 mins
  -> Obrigada Clauwolf.

agree  Rosane Bujes
2 hrs
  -> Obrigada rbujes.

agree  Agata Costa
1 day 8 hrs
  -> Obrigada Agata.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search