Plátano

Portuguese translation: Adaptador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Plátano
Portuguese translation:Adaptador
Entered by: Ivanete Martins Mastroberardino

11:30 Nov 9, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: Plátano
Faz parte de uma lista de ajustes que podem ser feitos em um carro.

Cizallamiento vertical u horizontal
Paralelogramo asimétrico izquierda o derecha
Plátano vertical u horizontal
"Plátano vertical u horizontal"
Cojín vertical u horizontal

As únicas referência encontradas para plátano foi à fruta mesmo, nenhuma indicação deste nome em mecânica.

Alguma luz?

Muito obrigada!
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 02:41
Adaptador
Explanation:
Plátanos são adaptadores de cabo para carros. São também encontrados estilo macho e fêmea.
Selected response from:

Raquel Fernandes
United Kingdom
Local time: 04:41
Grading comment
Muito obrigada, Raquel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adaptador
Raquel Fernandes


  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adaptador


Explanation:
Plátanos são adaptadores de cabo para carros. São também encontrados estilo macho e fêmea.


    Reference: http://www.amazon.es/Batería-plátano-adaptador-conector-circ...
    Reference: http://www.amazon.es/Batería-plátano-adaptador-conector-circ...
Raquel Fernandes
United Kingdom
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Raquel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search