piquituertos
Portuguese translation: cruza-bico
| 16:02 May 20, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / zoology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Clarisa Moraña United States Local time: 07:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cruza-bico |
| ||
| 4 | cruza-bico |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| piquituerto cruza-bico Explanation: El nombre científico del piquituerto es LOXIA CURVIROSTRA Una página sobre aves de Portugal, específicamente el Instituto da Conservação da Natureza , lo denomina: CRUZA-BICO Saludos cordiales Clarisa Reference: http://www.icn.pt/sipnat/sipnat231.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
cruza-bico Explanation: cruza bico comum www.avespt.com Loxia leucoptera, CRUZA BICO FRANJADO, TWO-BARRED CROSSBILL. Loxia pytyopsittacus, CRUZA BICO PAPAGAIO, PARROT CROSSBILL. Lullula arborea, COTOVIA PEQUENA ... www.geocities.com/zedias/nome.htm Compare com fotos do "piquituerto": ... Piquituerto Común www.hlasek.com www.fotonatura.org Piquituerto Loxia curvirostra naturalicante.rgfotonat.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations