Carra

19:45 Nov 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: Carra
**Carra: Plataforma de escasa altura que se desliza con facilidad por el piso del escenario, sobre la que se colocan piezas del decorado que precisan moverse durante la representación. Las **carras pueden contar con un sistema de ruedas, rieles o guías, que permiten su movimiento controlado accionado por un torno manual o por sistemas motorizados. Permiten realizar cambios en la escenografía a la vista del público, con agilidad y limpieza de ejecución, puesto que dejan fuera de la visual sus mecanismos de accionamiento.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 20:08



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search