15:48 Mar 12, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: coleo
Olá pessoal,

Preciso deste termo em português. A sua definição é: imágenes que ilustran una noticia, bien para que sean presentadas por el propio periodista en un falso directo o directo, bien por el propio presentador. En una edición, son las imágenes dejadas al final del video con locución después de que la persona deja de hablar.
Camila Lee
Local time: 10:39

Summary of answers provided
Danik 2014



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Parece ser isto de acordo com o manual abaixo.

Danik 2014
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search