internase

Portuguese translation: interface

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:interfase (interfaz)
Portuguese translation:interface
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux

18:49 Nov 30, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software
Spanish term or phrase: internase
"Por medio del internase de alta velocidad PCMCIA, tu solo necesitas conectar el internase al puerto PCMCIA de tu computador y listo"

O que significa "internase"?
Angel2
Portugal
Local time: 08:40
interface
Explanation:
Yo creo lo que quieren decir es "interfase" que a veces se usa en lugar de "interfaz". En portugués "interface"

Ejemplos:
Possuir um notebook com ***interface wireless PCMCIA*** ou notebook com interface Wi-Fi interna ou PDA com Wi-Fi, nos padrões IEEE802.11b ou IEEE802.11g.
http://www.fob.usp.br/util/wifi/index.htm

Para os utilizadores de portáteis sem firewire que necessitam de soluções de alta performance e qualidade, a única alternativa viável é a utilização de um ***interface PCMCIA***
http://www.xsound.com.pt/prodtype.asp?cookiecheck=yes&PT_ID=...

Espero que te sirva.

Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2interface
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interface


Explanation:
Yo creo lo que quieren decir es "interfase" que a veces se usa en lugar de "interfaz". En portugués "interface"

Ejemplos:
Possuir um notebook com ***interface wireless PCMCIA*** ou notebook com interface Wi-Fi interna ou PDA com Wi-Fi, nos padrões IEEE802.11b ou IEEE802.11g.
http://www.fob.usp.br/util/wifi/index.htm

Para os utilizadores de portáteis sem firewire que necessitam de soluções de alta performance e qualidade, a única alternativa viável é a utilização de um ***interface PCMCIA***
http://www.xsound.com.pt/prodtype.asp?cookiecheck=yes&PT_ID=...

Espero que te sirva.



Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota Moncada: Sí, debe estar equivocado es interfase o interfaz!
4 mins
  -> Gracias Lota

agree  Henrique Magalhaes
17 hrs
  -> Obrigada Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search