Subrasante

Portuguese translation: subrasante; aterro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Subrasante
Portuguese translation:subrasante; aterro
Entered by: Claudia Morales Mellado

18:38 Jul 27, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construcción, Obras
Spanish term or phrase: Subrasante
Buenas

Necesito traducir la palabra "subrasante":

"La subrasante siempre es paralela a la plataforma".

Gracias.
Claudia Morales Mellado
Local time: 20:41
subrasante; aterro
Explanation:
Preço m³ de Aterro. Em Porto- [ Translate this page ]Aterro e compactação para base com material da própria escavação, ... e isso quantas vezes for necessário, até conseguir a cota de subrasante. ...
porto.geradordeprecos.info/ADP/ADP010.html - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

[XLS] ADP010 m³ Aterro. Aterro e compactação para base com material da ...File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Execução do aterro a céu aberto para base, mediante o espalhamento em camadas ... e isso quantas vezes for necessário, até conseguir a cota de subrasante. ...
beja.geradordeprecos.info/_excel/ADP010.xls - Supplemental Result - Similar pages - Note this

[PDF] MDT v5.0 - NovidadesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Terras por cabeça de Escavação, cabeça de Aterro, ... O comando para revisão de segmentos permite mostrar informação da Rasante ou SubRasante e editar ...
www.giscad.pt/files/Download/MDT_v5-Novidades.pdf - Similar pages - Note this

~V|CYPE INGENIEROS, SA|FIEBDC-3/2002|Executar Generador de precios ...File Format: Unrecognized - View as HTML
... e isso quantas vezes for necessßrio, atΘ conseguir a cota de subrasante. ... Marcaτπo dos bordos da base de aterro. Escavaτπo da camada vegetal da base ...
faro.geradordeprecos.info/_bc3/ADP010.bc3 - Supplemental Result - Similar pages - Note this

Microsoft Word - dissertação parte1.docFile Format: Unrecognized
o inconveniente do aterro apresentar altas resistências sem estar ...... (38) TORRES, M.S. Capacidad de soporte de la subrasante y los materiales pétreos. ...
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000384065 - Similar pages - Note this

[PDF] Sinopsis de Manuales de Construcción y Mantenimiento Vial en ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Valetas de Proteção de Crista de Corte e Pé de Aterro. 5.2.1.10 ...... Sección 209 Mejoramiento de subrasante. Capítulo 300. Súbase y Bases ...
www.camineros.com/docs/cam021.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] MINISRO DOS TRANSPORTES:File Format: PDF/Adobe Acrobat
ponto de passagem de corte para aterro, em terraplenagem. ...... Cama del Camino (Méx.), Subrasante (Cos.), Lecho de. una Via (Pan., Ven.) F - Assise ...
www1.dnit.gov.br/arquivos_internet/ipr/ipr_new/manuais/DNER-700-GTTR.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] MINISRO DOS TRANSPORTES:File Format: PDF/Adobe Acrobat
que serve para conter o aterro, evitar erosão captar e ...... E - Capa, Subrasante (Per.) F - Couche. I - Course, Layer. CAMADA ALTERADA ...
www.kennedy.br/biblioteca/gttr.pdf - Similar pages - Note this




HUESKER Synthetic GmbH, 48712 Gescher - Germany... subgrade improvement, subgrade reinforcement, subgrade stabilization, ... Aterros de reforçades, Construção de aeroportos, Construção de estrados, ...
www.huesker.com/ - 23k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3subrasante; aterro
Michael Powers (PhD)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subrasante; aterro


Explanation:
Preço m³ de Aterro. Em Porto- [ Translate this page ]Aterro e compactação para base com material da própria escavação, ... e isso quantas vezes for necessário, até conseguir a cota de subrasante. ...
porto.geradordeprecos.info/ADP/ADP010.html - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

[XLS] ADP010 m³ Aterro. Aterro e compactação para base com material da ...File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Execução do aterro a céu aberto para base, mediante o espalhamento em camadas ... e isso quantas vezes for necessário, até conseguir a cota de subrasante. ...
beja.geradordeprecos.info/_excel/ADP010.xls - Supplemental Result - Similar pages - Note this

[PDF] MDT v5.0 - NovidadesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Terras por cabeça de Escavação, cabeça de Aterro, ... O comando para revisão de segmentos permite mostrar informação da Rasante ou SubRasante e editar ...
www.giscad.pt/files/Download/MDT_v5-Novidades.pdf - Similar pages - Note this

~V|CYPE INGENIEROS, SA|FIEBDC-3/2002|Executar Generador de precios ...File Format: Unrecognized - View as HTML
... e isso quantas vezes for necessßrio, atΘ conseguir a cota de subrasante. ... Marcaτπo dos bordos da base de aterro. Escavaτπo da camada vegetal da base ...
faro.geradordeprecos.info/_bc3/ADP010.bc3 - Supplemental Result - Similar pages - Note this

Microsoft Word - dissertação parte1.docFile Format: Unrecognized
o inconveniente do aterro apresentar altas resistências sem estar ...... (38) TORRES, M.S. Capacidad de soporte de la subrasante y los materiales pétreos. ...
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000384065 - Similar pages - Note this

[PDF] Sinopsis de Manuales de Construcción y Mantenimiento Vial en ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Valetas de Proteção de Crista de Corte e Pé de Aterro. 5.2.1.10 ...... Sección 209 Mejoramiento de subrasante. Capítulo 300. Súbase y Bases ...
www.camineros.com/docs/cam021.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] MINISRO DOS TRANSPORTES:File Format: PDF/Adobe Acrobat
ponto de passagem de corte para aterro, em terraplenagem. ...... Cama del Camino (Méx.), Subrasante (Cos.), Lecho de. una Via (Pan., Ven.) F - Assise ...
www1.dnit.gov.br/arquivos_internet/ipr/ipr_new/manuais/DNER-700-GTTR.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] MINISRO DOS TRANSPORTES:File Format: PDF/Adobe Acrobat
que serve para conter o aterro, evitar erosão captar e ...... E - Capa, Subrasante (Per.) F - Couche. I - Course, Layer. CAMADA ALTERADA ...
www.kennedy.br/biblioteca/gttr.pdf - Similar pages - Note this




HUESKER Synthetic GmbH, 48712 Gescher - Germany... subgrade improvement, subgrade reinforcement, subgrade stabilization, ... Aterros de reforçades, Construção de aeroportos, Construção de estrados, ...
www.huesker.com/ - 23k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search