emulsión de ajo
Portuguese translation: emulsão de alho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Jan 13, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José António de Freitas e Silva Portugal Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | emulsão de alho |
| ||
| 4 +1 | molho/ligeiro travo de alho |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1molho/ligeiro travo de alho Explanation: como penso que não se trata de molho propriamente dito, eu traduziria por com azeite e um leve travo de alho/com notas de alho muitas vezes as ementas recorrem a uma linguagem mais "poética" :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5emulsão de alho Explanation: sigg -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-01-13 17:40:08 GMT) -------------------------------------------------- Results 1 - 10 of about 3,550 for emulsão de alho. (0.23 seconds) Semana Santa 2005 - [ Translate this page ] Modo de preparo da emulsão de alho-poró: cortar o alho-poró em anéis e refogar no azeite com o alho, a cebola e o Martini Seco. ... www2.uol.com.br/JC/sites/semanasanta2005/receitas_acomp.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-01-13 17:41:50 GMT) -------------------------------------------------- Menu Degustação de Primavera no Epice — Portal Club Gourmand - [ Translate this page ] Lombo de Bacalhau com emulsão de alho assado e feijão fradinho. Filé mignon em crosta de especiarias com corações de alcachofra e molho roti. Sobremesas ... www.clubgourmand.com.br/eventos/menu-degustacao-de-primaver... |
| |
Grading comment
| ||
