participada
Portuguese translation: sociedade participada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:39 Jan 6, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Nehr Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | em que são sócios / em que participam |
| ||
| 5 | ...composta / formada por XXX... |
| ||
| 4 | coligada |
| ||
| 4 | sociedade participada |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2em que são sócios / em que participam Explanation: XXX é uma sociedade em que participam (OU são sócios) XXX e XXX. Exemplos: Alerta em Rede ... Petros e Telos, acusados de desvalorizar as ações das empresas em que são sócios com o Opportunity (Brasil Telecom, Telemig e Amazônia Celular). ... www.alerta.inf.br/08_2004/040802a.htm 94-281 ... 15 - Jardim Bonfiglioli, SÃO PAULO/SP) em que SÃO sócios WILSON ROBERTO REBECCA e MANOEL JOSÉ DE Assunção, tendo por objetivo O COMÉRCIO, ... www.mp.sp.gov.br/Caoconsumidor/AtuaçãoPrática/Iniciais/94-2... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
6 hrs confidence: 
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
