transpondedor

Portuguese translation: transpondedor ou transponder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:transpondedor
Portuguese translation:transpondedor ou transponder
Entered by: Annoni

17:43 May 20, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation / alarmes contra incêndio
Spanish term or phrase: transpondedor
Los circuitos o la ruta directamente conectados/a a un dispositivo de aparatos de notificación (un componente de un sistema de alarma contra incendios--como una campana, un parlante, una luz estroboscópica, etc.--que produce una salida audible, una salida visual, o ambas). En este panel, los NAC pueden ser
puntos de transpondedor o módulos de control.
Annoni
Local time: 16:29
transpondedor ou transponder
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 20:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transpondedor ou transponder
Manuela Domingues


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transpondedor ou transponder


Explanation:
Sugestão


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Transponder
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolf Kux: Concordo em gênero, número e grau !
13 mins

agree  serenissima (X): de acuerdo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search