desembarco por la vida

Portuguese translation: Segurança (proteção da vida)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desembarco por la vida
Portuguese translation:Segurança (proteção da vida)
Entered by: Ivanete Martins Mastroberardino

12:15 Nov 12, 2013
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: desembarco por la vida
Manejo de Distrés Ocupacional.
Espacios confinados
Capacitación procedimiento
**Desembarco por la vida**
Lanzamiento de los Cursos de Riesgos Profesionles I, II, III y IV - Todos los territorios, 25 participantes.

Trata-se de seminários/encontros sobre segurança realizados por uma empresa de energia.

Muito obrigada pela ajuda!
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 01:24
Segurança (proteção da vida)
Explanation:
Parece nome de um tango.

Brasil - Fundacion prevent
www.fundacionprevent.com/files/.../ssl-brasil.pdf‎Traduzir esta página
Blitz/Día D de Seguridad (Desembarco por la vida): 54 Blitz de Seguridad Laboral. ❖ Control de vehículos operativos mediante satélite: Más de 3.200 vehículos ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:24
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Segurança (proteção da vida)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Segurança (proteção da vida)


Explanation:
Parece nome de um tango.

Brasil - Fundacion prevent
www.fundacionprevent.com/files/.../ssl-brasil.pdf‎Traduzir esta página
Blitz/Día D de Seguridad (Desembarco por la vida): 54 Blitz de Seguridad Laboral. ❖ Control de vehículos operativos mediante satélite: Más de 3.200 vehículos ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search