This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 18, 2007 20:21
17 yrs ago
Spanish term
hanos
Spanish to Portuguese
Other
History
índios americanos
Un grupo de payasos hanos, con vestidos a franjas horizontales, los observa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | anões |
Luís Hernan Mendoza
|
Change log
Aug 18, 2007 20:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 days 22 hrs
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
anões
Tudo indica que haja um erro no original, pois a palavra "hanos" parece não existir.
No contexto, se convier, poderia ser "enanos" o que equivale a "anões".
Esperemos que seja...
No contexto, se convier, poderia ser "enanos" o que equivale a "anões".
Esperemos que seja...
Note from asker:
| Sim Luís, comentei com o cliente que poderia haver um erro porque também não encontrei nada sobre "hanos", e é bem possível que se tratem de palhaços "anões", algo comum. Mas ainda não tive um retorno sobre isso. Obrigada pela ajuda. |
Discussion