03:21 Apr 27, 2012 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] History / Derechos Humanos - Legal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco César Manhães Monteiro Brazil Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | deferiu a proposta/argumento |
|
deferiu a proposta/argumento Explanation: Linguagem jurídica. Exemplo: "Tendo em vista que o Regional deferiu a proposta nos termos de Precedente Normativo desta Corte, mantenho a condição e nego provimento " -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2012-04-27 09:36:57 GMT) -------------------------------------------------- Dic. Houaiss: v. (a1583) 1 t.d. e t.i. atender (a)o que é solicitado; condescender <o governador deferiu (a)o pedido do suplicante> 1.1 t.d. jur dar despacho favorável a (o que se reivindica) <o juiz custou a d. o requerimento do advogado de defesa> |
| |
Grading comment
| ||