"por delegación del..."

Portuguese translation: "por delegação do Ilmo. Decano"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"por delegación del..."
Portuguese translation:"por delegação do Ilmo. Decano"
Entered by: lenapires

18:17 Feb 7, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: "por delegación del..."
Contexto: "por ...... Notario de Vigo, por delegación del Ilmo. Sr. Decano."
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 20:50
"por delegação do Ilmo. Decano"
Explanation:
É assim mesmo que se diz.

também pode acrescentar: por delegação de competências do Ilmo....

Alguns exemplos:

[PDF] Diário da República, 2.ª série — N.º 246 — 21 de Dezembro de 2007 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
proferido por delegação de competências do Reitor da Universidade. do Porto, foi concedida equiparação a bolseiro fora do País à Prof. ...
dre.pt/pdf2sdip/2007/12/246000000/3712737127.pdf - Páginas semelhantes

Câmara Municipal de LouresPor delegação de competências do Presidente da Câmara O Vereador do Departamento de Recursos Humanos (a) António Pereira [Publicado na íntegra em Diário da ...
www.cm-loures.pt/p_bd0304Especial.asp - 17k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE N. 71 — 24 de Março de 2004 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Por despacho de 3 de. Novembro de 2003 do vice-reitor da Universidade de Coimbra, pro-. ferido por delegação de competências (Diário da República, 2. ...
www.sac.uevora.pt/index.php/sac/content/download/2444/15124... - Páginas semelhantes

Selected response from:

lenapires
Portugal
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1"por delegação do Ilmo. Decano"
lenapires


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
"por delegação do Ilmo. Decano"


Explanation:
É assim mesmo que se diz.

também pode acrescentar: por delegação de competências do Ilmo....

Alguns exemplos:

[PDF] Diário da República, 2.ª série — N.º 246 — 21 de Dezembro de 2007 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
proferido por delegação de competências do Reitor da Universidade. do Porto, foi concedida equiparação a bolseiro fora do País à Prof. ...
dre.pt/pdf2sdip/2007/12/246000000/3712737127.pdf - Páginas semelhantes

Câmara Municipal de LouresPor delegação de competências do Presidente da Câmara O Vereador do Departamento de Recursos Humanos (a) António Pereira [Publicado na íntegra em Diário da ...
www.cm-loures.pt/p_bd0304Especial.asp - 17k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE N. 71 — 24 de Março de 2004 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Por despacho de 3 de. Novembro de 2003 do vice-reitor da Universidade de Coimbra, pro-. ferido por delegação de competências (Diário da República, 2. ...
www.sac.uevora.pt/index.php/sac/content/download/2444/15124... - Páginas semelhantes



lenapires
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search