GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 May 6, 2015 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sentença/decisão (que foi) objeto de procedimento arbitral |
|
sentença/decisão (que foi) objeto de procedimento arbitral Explanation: Interpreto a frase assim. 1. m. Der. Decisión o fallo que dictan los árbitros o amigables componedores. http://lema.rae.es/drae/?val=laudo Tribunais arbitrais geralmente consistem de um ou três árbitros. O principal papel de um tribunal arbitral é aplicar a lei e proferir uma decisão, na forma de uma "sentença arbitral". A princípio, as sentenças arbitrais são finais e vinculativas. Elas só podem ser objeto de recurso e questionadas em tribunal, em circunstâncias excepcionais. http://www.dispute-resolution-hamburg.com/pt/arbitragem/o-qu... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|