GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Nov 30, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Aresta Ribeiro Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | valorizações |
| ||
4 | taxas |
| ||
3 | explorações (de espaços, propriedades) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
explorações (de espaços, propriedades) Explanation: "É o caso de rendimento, por exemplo de exploração de um bar, .... estão deveras prejudicadas relativamente a obrigações fiscais e pagamento de impostos. ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
valorizações Explanation: Embora não discordando da proposta apresentada, aqui vai mais uma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taxas Explanation: contribuições que se pagam em troca de qualquer serviço publico (saneamento, urbanístico, etc). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.