fuerza de distracción

16:07 Nov 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: fuerza de distracción
Por lo tanto, la deformación será mayor cuanto menor sea la superficie, y esto es válido tanto cuando actúan las fuerzas de compresión como cuando lo hacen las de distracción.
Susana Valdez
Portugal
Local time: 06:05


Summary of answers provided
5força de descompressão
Wilson David Vázquez Aguirre
4força de distração
Mrs Wood
3forças de tração / forças de distensão
Elcio Carillo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forças de tração / forças de distensão


Explanation:
sug.

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
força de descompressão


Explanation:
Por tanto, a deformação será maior quanto menor for à superfície, e isto é válido tanto quando atuam as forças de compressão como quando o fazem as de descompressão.



Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
força de distração


Explanation:
como por exemplo em distração osteogênica

http://www.scribd.com/doc/6686117/ArtigoImplantNews

8 pinos cônicos autocortantes de Ø3,5 – Ø4,5 x 180mm
de comprimento, mecanismo interno de compressão / distração para ajuste de alongamento
e redução de fraturas
http://www.baumer.com.br/Ortopedia/upload/produto_anexo/Port...


Mrs Wood
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search