cruentas

Portuguese translation: cruentas

15:00 Mar 13, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: cruentas
La práctica odontológica en pacientes con enfermedades endocrino-metabólicas
A.- Introducción y listado de prácticas “cruentas” y “no cruentas” 51
A.1- Introducción 51
A.2- Listado de prácticas "cruentas" y "no cruentas"
edna osorio
Brazil
Local time: 05:03
Portuguese translation:cruentas
Explanation:
Se for do espanhol para português, então fica "cruentas" mesmo.

[DOC] Agradecimento a SBC – Sociedade Brasileira de Cardiologia
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
de NB Reis - 1986 - Citado por 6 - Artigos relacionados
Com os métodos atuais da cardiologia, basicamente fisiológica, a tecnologia diagnóstica é quotidianamente utilizada para pesquisas cruentas e não cruentas. ...
www.portaljwm.com.br/centroclinicojwm/esp/.../historia_da_c...

FACULDADE DE SAÚDE PÚBLICA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
de O DE TRABALHO - Artigos relacionados
... graves com lesões freqüentes, cruentas e não cruentas, que modularam de forma diferente e cruel, o perfil da morbi-mortalidade da classe trabalhadora. ...
www.bvsde.paho.org/powww/fulltext/.../herval.html - Em cache - Similares
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 04:03
Grading comment
OBRIGADA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cruentas
Marcelo Fogaccia


Discussion entries: 1





  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cruentas


Explanation:
Se for do espanhol para português, então fica "cruentas" mesmo.

[DOC] Agradecimento a SBC – Sociedade Brasileira de Cardiologia
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
de NB Reis - 1986 - Citado por 6 - Artigos relacionados
Com os métodos atuais da cardiologia, basicamente fisiológica, a tecnologia diagnóstica é quotidianamente utilizada para pesquisas cruentas e não cruentas. ...
www.portaljwm.com.br/centroclinicojwm/esp/.../historia_da_c...

FACULDADE DE SAÚDE PÚBLICA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
de O DE TRABALHO - Artigos relacionados
... graves com lesões freqüentes, cruentas e não cruentas, que modularam de forma diferente e cruel, o perfil da morbi-mortalidade da classe trabalhadora. ...
www.bvsde.paho.org/powww/fulltext/.../herval.html - Em cache - Similares

Marcelo Fogaccia
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
OBRIGADA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
5 hrs
  -> Obrigado, Teresa.

agree  Marcelo Lino
8 hrs
  -> Obrigado, Marcelo.

agree  imatahan
8 hrs
  -> Obrigado, imatahan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search