grados tempranos

Portuguese translation: graus leves / iniciais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grados tempranos
Portuguese translation:graus leves / iniciais
Entered by: Izabel Santos

02:33 Jan 16, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Estudo de medicamento
Spanish term or phrase: grados tempranos
Son sustancias que revierten la neutropenia a grados tempranos, podemos tener rápidamente neutropenias con 1500 o por encima de 1500. No afecta la actividad utilizar este tipo de sustancias no modifica
Izabel Santos
Brazil
graus leves / iniciais
Explanation:
Os graus da toxicidade da neutropenia se classificam em números: GI, GII, GIII, IV. Minha opção seria "graus leves" ou iniciais. Sorte!

"A maioria dos pacientes desenvolve neutropenia e leucopenia em grau leve..."
**http://www.adroga.casadia.org/alcoolismo/alteracoes_hematolo...

http://www.farmaceuticovirtual.com.br/html/josericardo.htm
Selected response from:

Lota Moncada
Local time: 16:28
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graus leves / iniciais
Lota Moncada


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graus leves / iniciais


Explanation:
Os graus da toxicidade da neutropenia se classificam em números: GI, GII, GIII, IV. Minha opção seria "graus leves" ou iniciais. Sorte!

"A maioria dos pacientes desenvolve neutropenia e leucopenia em grau leve..."
**http://www.adroga.casadia.org/alcoolismo/alteracoes_hematolo...

http://www.farmaceuticovirtual.com.br/html/josericardo.htm

Lota Moncada
Local time: 16:28
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search