tubo de 150 ml

Portuguese translation: bisnaga de 150 ml

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tubo de 150 ml
Portuguese translation:bisnaga de 150 ml
Entered by: Irina Dicovsky - MD

12:55 Nov 29, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: tubo de 150 ml
Qué es lo más habitual: "Bisnaga DE 150 ml" o "Bisnaga COM 150 ml".

Se refiere a un tubo de crema de un medicamento.

Gracias de antemano
Sofía Godino Villaverde
Spain
Local time: 10:01
bisnaga de 150 ml
Explanation:
backoffice.pfizer.com.br/Bula_Pfizer/Trofodermin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-29 13:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Nome: Trofodermin®
Nome genérico: acetato de clostebol e sulfato de neomicina
Forma farmacêutica e apresentações:
Trofodermin® (acetato de clostebol/sulfato de neomicina) creme dermatológico em
embalagem contendo 1 bisnaga de 30 g.
Trofodermin® creme vaginal em embalagem contendo 1 bisnaga de 45 g + 8 aplicadores.
Selected response from:

Irina Dicovsky - MD
Argentina
Grading comment
Muito obrigada, Irina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8bisnaga de 150 ml
Irina Dicovsky - MD


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
bisnaga de 150 ml


Explanation:
backoffice.pfizer.com.br/Bula_Pfizer/Trofodermin.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-29 13:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Nome: Trofodermin®
Nome genérico: acetato de clostebol e sulfato de neomicina
Forma farmacêutica e apresentações:
Trofodermin® (acetato de clostebol/sulfato de neomicina) creme dermatológico em
embalagem contendo 1 bisnaga de 30 g.
Trofodermin® creme vaginal em embalagem contendo 1 bisnaga de 45 g + 8 aplicadores.

Irina Dicovsky - MD
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Irina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyde
1 min
  -> Obrigada, Neyde!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
5 mins
  -> Obrigada, Patricia!

agree  Sara Daitch
5 mins
  -> Obrigada, Sara!

agree  rhandler
12 mins
  -> Obrigada Ralph!

agree  Fernando Trucco: agree
16 mins
  -> Obrigada, Fernando!

agree  Cláudia Brandão
42 mins
  -> Obrigada, Cláudia!

agree  Clara Duarte
1 hr
  -> Obrigada, Clara!

agree  greekgawddess
11 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search