fibras de carbono en crudo

Portuguese translation: fibras de carbono em bruto

18:19 Feb 25, 2014
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Materiais de construção
Spanish term or phrase: fibras de carbono en crudo
Olá a todos,
Tenho dúvida quanto à tradução de "en crudo".
Tenho pouco contexto, uma vez que se trata de uma lista de produtos e serviços.
Todas as sugestões são bem-vindas.
PT-PT
Gracias!
LangTransPT (X)
Portugal
Local time: 01:37
Portuguese translation:fibras de carbono em bruto
Explanation:
Debido al poco contexto disponible, creo que se trata de fibras de carbono en bruto.
Selected response from:

Oscar García
Local time: 23:37
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fibras de carbono em bruto
Oscar García


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fibras de carbono em bruto


Explanation:
Debido al poco contexto disponible, creo que se trata de fibras de carbono en bruto.

Example sentence(s):
  • As fibras de carbono em bruto da BMW viajam depois para as suas fábricas em Wackersdorf e Landshut, na Alemanha, onde são transformadas em tecido e processadas enquanto componentes dos veículos. - See more at: http://www.resol.com.br/site/curiosidades2

    Reference: http://www.flatout.com.br/bmw-diz-que-tera-rodas-de-fibra-de...
    Reference: http://www.resol.com.br/site/curiosidades2.php?id=3906
Oscar García
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Oscar! Faz todo o sentido!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search