Resbalón

Portuguese translation: fecho de esfera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Resbalón
Portuguese translation:fecho de esfera
Entered by: Carla Lopes

11:18 Sep 24, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fechaduras de portas
Spanish term or phrase: Resbalón
http://www.jako.mx/Resbalon_s/222.htm
Carla Lopes
Portugal
Local time: 13:30
fecho de esfera
Explanation:
Fecho de esfera disponível com quatro tamanhos e dois acabamentos.
Para outras dimensões ou acabamentos contacte-nos.


Fecho de Esfera
Muito utilizado para o fechamento de portas devido ao seu baixo custo e facilidade de montagem.
http://www.alu-cek.com.br/site/index.php?option=com_content&...

http://www.obr.com.br/fecho-de-esfera.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2015-09-24 11:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

EN
ball catch
ballet catch
PT
fecho de esfera
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2015-09-24 11:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fapimepe.pt/conteudos/produto.aspx?gr=228

http://www.oportaldaconstrucao.com/xfiles/catalogos/fapimepe...
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 10:30
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fecho de esfera
Mariana Perussia


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fecho de esfera


Explanation:
Fecho de esfera disponível com quatro tamanhos e dois acabamentos.
Para outras dimensões ou acabamentos contacte-nos.


Fecho de Esfera
Muito utilizado para o fechamento de portas devido ao seu baixo custo e facilidade de montagem.
http://www.alu-cek.com.br/site/index.php?option=com_content&...

http://www.obr.com.br/fecho-de-esfera.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2015-09-24 11:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

EN
ball catch
ballet catch
PT
fecho de esfera
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2015-09-24 11:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fapimepe.pt/conteudos/produto.aspx?gr=228

http://www.oportaldaconstrucao.com/xfiles/catalogos/fapimepe...


    Reference: http://carvalhobatista.pt/Fecho-de-esfera
    Reference: http://www.coisas.com/Fecho-mola-esfera-latao---2-Unidades,n...
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search