Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cierre por bayoneta
Portuguese translation:
fecho tipo baioneta
Added to glossary by
José Costa
Dec 29, 2006 09:50
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cierre por bayoneta
Spanish to Portuguese
Science
Other
Válvulas
... incorpora un sistema de cierre por bayoneta (sustituyendo los tornillos)
Contexto: sistema de válvulas/encamentos para piscinas
Encontrei somente uma referência a esse tipo de sistema em PT_BR
Alguma sugestão.
Obrigado de antemão a todos.
Contexto: sistema de válvulas/encamentos para piscinas
Encontrei somente uma referência a esse tipo de sistema em PT_BR
Alguma sugestão.
Obrigado de antemão a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fecho tipo baioneta |
José Costa
|
| 5 +2 | encaixe tipo baioneta |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
4 hrs
José Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
accuracy driven and focused
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, German to Portuguese, English to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fecho tipo baioneta
: )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, José Costa"
+2
30 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
encaixe tipo baioneta
Engate rápido com encaixe tipo baioneta,(parte superior e inferior).
Note from asker:
| Obrigado, Maria Luisa, mas escolhi a outra por se aproximar mais do meu texto. |
Something went wrong...