Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
veteador
Portuguese translation:
riscado, aranhado
Added to glossary by
Monica Nehr
Nov 11, 2004 16:30
20 yrs ago
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
veteador
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Su función es de retardar el anciaje de la Pátina a la Antigua sobre el soporte para poder disminuir todo riesgo de empalme u otros defectos, pero también dejar suficiente tiempo al usuário para encontrar el efecto deseado obtenido gracias al acabado com la Pátina a la Antigua (veteador, esponjado, trapeado, rodillo a efecto...)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | riscado, arranhado |
Monica Nehr
|
Proposed translations
+3
26 mins
Monica Nehr
Native in Spanish
&
Portuguese
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
riscado, arranhado
son técnicas para vetear que aparezcan las vetas de la madera,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...