Enmarque lineal

17:10 Aug 31, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: Enmarque lineal
produtos de gráficas para impressão
ramoshelena
Local time: 02:45


Summary of answers provided
3Moldura linear
Eleonora Amaral


Discussion entries: 8





  

Answers


912 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Moldura linear


Explanation:
moldura me parece mais relacionado à fotografia, como em:

"Se buscan los rincones que formen planos, o se crean éstos artificialmente, incluso usando el piso, las sombras o un imaginario enmarque lineal en el muro, ventanas imaginarias quizás, porque componen también unas manchas, anecdóticas, que bien podrían referirse al tiempo. En general encontraremos una forma de ..

Example sentence(s):
  • •Layout padrão: (1) moldura linear, (2) detalhes com simetria bilateral plena ou aproximada, ...
  • Painel da cena de caça - é constituído por uma orla de motivos geométricos, florais e um pato, seguido de uma moldura linear.

    Reference: http://www.posdesign.ufsc.br/files/2012/05/diss_luciano_ador...
    Reference: http://www.patrimoniocultural.gov.pt/static/data/patrimonio_...
Eleonora Amaral
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search